{"items":[{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-12-27 02:48:46.693Z","domain":"localization.cafe","followerCount":415,"followers":"https://localization.cafe/users/mojilove/followers","following":"https://localization.cafe/users/mojilove/following","followingCount":540,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/508/730/265/420/220/original/8c3deb3376bdf53c.jpg","id":"zfslkrv882988w8","inbox":"https://localization.cafe/users/mojilove/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/mojilove","isLocal":false,"last_fetched":"2026-01-03 21:39:35.408Z","outbox":"https://localization.cafe/users/mojilove/outbox","preferred_username":"mojilove","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAy+wr+D/2hkZRmHvsxKlG\nKNTgJQcHVB7W1yhm9uVLzleTbR5NtSLG38S9T4nl4oKRn2hLVMOa15+kxSXugWzd\nZai9rduOZ+Cze4LDe4oFoUKe8lpmQCsIi2P1Atw0DSc81F2Vn92R0dXJfiTXiL99\n2VsT/66/tyvK602GNMS8crm3E0T74qRiQzbPhILpuKM7xFU81rHyJGDPiFgaGgZ2\nXbn6T3TB3iwjEltfLsRIxiLCPhBTzZUR2gtXRD0r7+TrWAMCy4WEjvB+To2Rv5rS\n2/hDlfMouNsCFWudfIYAAIMrVBMnKjFRg35EyjSfPsoUX0wvVBLdOuuc2cqPvZT0\nZQIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-13 00:00:00.000Z","summary":"

J→E translator (mainly business, sometimes games). Working on :nda:, and hoping to work on :nda:. Looking forward to the release of :nda: × 3.
Overeducated and unlearned. Fan of writing systems, shmups, nanoloop, lumines, puns, nonsense, and—last but not least—memories
he/him

日英翻訳者（主にビジネス文書。ゲームも）／文字マニア／ユダヤ人／文学バカせ／人間（堕落者）。身体の104％が文字と文字愛でできおり、残りの29%は肉体。STG・PZLとFM音源も好き。
前世は、漢字字体・仮名字体・仮名遣いをぼんやり眺めていました。論文を書いている内に、活字とIME（ATOK、MS-IME、ことえり、SKK）、ひいては文字処理システム全体（電子的・非電子的を含む）に対して嫌悪感と憧憬の念を強く抱くようになりました。

","updated":"2026-01-03 21:39:35.408Z","user":"","username":"Daniel"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-12-19 17:09:32.780Z","domain":"localization.cafe","followerCount":22,"followers":"https://localization.cafe/users/autunnoinagosto/followers","following":"https://localization.cafe/users/autunnoinagosto/following","followingCount":31,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/643/944/157/375/238/original/aca8e6188722a8b8.jpg","id":"1dvbjbmtbcuuqz4","inbox":"https://localization.cafe/users/autunnoinagosto/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/autunnoinagosto","isLocal":false,"last_fetched":"2026-01-03 21:39:35.470Z","outbox":"https://localization.cafe/users/autunnoinagosto/outbox","preferred_username":"autunnoinagosto","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEApuvBK8lCFRmbe25L5w79\nnbVyJI3SdfU2mhFZgOZH73+j4pqqPuIfJgig8DlTh3ODLVIN3Z4pxs3DvLX27gkj\nKJHlqdKQNGDOmYN334HjUlj+Mpb64d50H3GYxEY6wiuHBj5LaSimCJ5dOUxkns5P\ncJcmhvV1sLFM8iqofVZRpdj5MFU46kWftg098Mc93B7WS8vooZxL05gZUL0hhZjo\n/obCKEo+V9vl0zuTRbzMvDBEnpfQ28v9C8WQQSZnkWf93udX3OV7fUJOjVfsUOSx\nxrRWClWtVwcldUiQmmG06Yi7N0+63MQTb10typsPObl7OB9EMfhH38nq+rkuOF8m\nqQIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2023-01-06 00:00:00.000Z","summary":"","updated":"2026-01-03 21:39:35.470Z","user":"","username":"Laura Magnani :eit:"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-12-26 03:43:30.145Z","domain":"localization.cafe","followerCount":114,"followers":"https://localization.cafe/users/bealoc/followers","following":"https://localization.cafe/users/bealoc/following","followingCount":170,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/510/475/058/958/733/original/22fbbe76ca354e5d.jpg","id":"9wlvrvhmlsl6d5x","inbox":"https://localization.cafe/users/bealoc/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/bealoc","isLocal":false,"last_fetched":"2026-01-03 21:39:35.539Z","outbox":"https://localization.cafe/users/bealoc/outbox","preferred_username":"bealoc","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAoRPAbdEgZiqOlKfun59D\nqa4jutft7PFbliCdx7PfPkbSYJH16df3wkrbs3wWR238RjLSfyeLbcjO/EBjgWlg\nk88QTfWyGuL/PBk9OTvaFVrxt/aWkW3qoejoF+B1WrqOgllbsVQSgHnUKQL45GZI\nzRHt12AQxog0XpDctdcMR2xL+v4BvcojYyBPBLkezjAS9H9fnAo7guDPIqABwG03\neiRQkY0Toqn0/a9nlLxRDqRA/cIyyr/yTBKOqtGG3AIU16c9i2WeDAzzXvPaxyEg\nClQ6+XwKYF00yDvHnA++VeeTpXKeQtYgAippdI+SSKNZK+a7U3ZP68vG0ooI0ioD\nKQIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-14 00:00:00.000Z","summary":"

She/Her. German and English into Italian. Translator for videogames, board games and literature.

Projects I can share: FINAL FANTASY® CRYSTAL CHRONICLES™ (Remastered), Ghostwire: Tokyo, NEO: The World Ends with You, Like a Dragon: Ishin!, Xiaomei and the Flame Dragon Fist.

Credit your translators! #TranslatorsInTheCredits

If you're an Italian video game translator, I've created a Discord server for us! Let me know if you want to join!

","updated":"2026-01-03 21:39:35.539Z","user":"","username":"Beatrice Ceruti :eit: :game:"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-12-26 22:16:16.178Z","domain":"localization.cafe","followerCount":25,"followers":"https://localization.cafe/users/Nana_Itoh/followers","following":"https://localization.cafe/users/Nana_Itoh/following","followingCount":21,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/635/295/960/406/291/original/5b12e39d0fc8835b.jpeg","id":"rtyyywk16n01bk0","inbox":"https://localization.cafe/users/Nana_Itoh/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/Nana_Itoh","isLocal":false,"last_fetched":"2026-01-03 21:39:35.615Z","outbox":"https://localization.cafe/users/Nana_Itoh/outbox","preferred_username":"Nana_Itoh","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAvwdAbewLiaVSayg4SGAs\n3rvyzjFuQ7BdWAura6lqtLg0IR/VUCXQAh7ujI+qjErT+1b5P2R8eBpWM4G2ltFl\n2WabYw4t8MGalz9sVmqct/QgfN5eB7aVifSMYGEjyRqVU6JU8lX6mNQZYhu/NU9q\nKwcjPav7LXHBelQG+v90B+dFjRMDXctHVmAe26XF2dTFW2JIw/mdLEbVDTF/n5u2\n/8zpcNrYjWbNeQwha4Dn/JzcqQ0hFLpL1/HY+OaRHdkoH62UQ81DQlFt3dcNUHtJ\npzOpoyLWSNmvFhkn2g5wVqrR/O6RpeFRxV060SeLrOSiQvSuB+/FObAlS5h8w8hQ\ncQIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2023-01-05 00:00:00.000Z","summary":"

English to Japanese Game Translator.
Mainly translate Indies Game.

","updated":"2026-01-03 21:39:35.616Z","user":"","username":"Nana Itoh :jen:"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-12-31 04:19:12.948Z","domain":"localization.cafe","followerCount":48,"followers":"https://localization.cafe/users/sharirvek/followers","following":"https://localization.cafe/users/sharirvek/following","followingCount":41,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/569/230/868/137/700/original/b16e68bdcbaa4690.jpg","id":"trskeqmlre7a0fp","inbox":"https://localization.cafe/users/sharirvek/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/sharirvek","isLocal":false,"last_fetched":"2026-01-03 21:39:35.684Z","outbox":"https://localization.cafe/users/sharirvek/outbox","preferred_username":"sharirvek","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEA0DtUp9W7NQ2WRdrfy9eF\ngjHRCiSnZl2vTYthSHeWVwepxdT/X8w5e+HzzyM3bQwWPSpcNqkujL/e4M2bSg1g\n/zjCiq47YfzS7WuO9SCd8pyWZTqc7+NEhCTxGjp1mHTwON4sMDP3UcmP90xDYuNm\nUowFW0j6r9XXtfaOsV/XPW4MXHSF/VrziR+nFvhAMOOZKuTgOXvP3Neoq0YGhQro\nkOaZrGmPc9+eEy/TxwOW/3En/fMkMSvtEERjBUPxnjfh5U2SaOfM0ZV8Gtavnt76\nzxS2Cmyw0gqlTNwqBV8p6BVpOci/XIGQrQjqxrQPa7+N922+1UFv0/FoLOsevxpi\nSwIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-24 00:00:00.000Z","summary":"

JP>IT and EN >IT translator, mainly for JRPGs and other story-driven games. Japan life enjoyer, FFXIV nerd and various other things. Pleased to meet you!

","updated":"2026-01-03 21:39:35.685Z","user":"","username":"Shari R'Vek :jit:"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-12-29 15:08:24.402Z","domain":"localization.cafe","followerCount":50,"followers":"https://localization.cafe/users/tirutill_cc2/followers","following":"https://localization.cafe/users/tirutill_cc2/following","followingCount":40,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/527/600/558/755/865/original/313036827d6598c4.jpeg","id":"avkwe0daumf7h2w","inbox":"https://localization.cafe/users/tirutill_cc2/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/tirutill_cc2","isLocal":false,"last_fetched":"2026-01-03 21:39:35.754Z","outbox":"https://localization.cafe/users/tirutill_cc2/outbox","preferred_username":"tirutill_cc2","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEA6ewJ0xD/P4SVF3QFmv5E\nuuX+8iSaK3v78iZNnj/aDQNqeWhZPRNjn3+ddmszBtK4mayZs5f7EEpt6UQeR6oK\nxt9I4b2XjcxpFu77Yw1zEhzwRpPxsaZrQ1C7OLQnlAqi6QImMoHT/eqERDdWfoYA\ni6MDrPZky3pf+5AXmqWfUeqj1/jIQP0LsTNvjUxfvVhsDUvTsGTztHPWhYOCfdBp\n0uK3VOS6CW9eQE2CU2wGCGiYrtWcDheXyLWezdq0nb17sGFzIqHaT6FukY0YUfiF\nWRVdnLp7g6SBK7aWM8NFB1X7KVn3gSsYdRcm4ufcAGInppDznTWQ1wgQ+/YOZFle\nwwIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-17 00:00:00.000Z","summary":"

Localization director/lead at a Japanese video game development company, former freelance translator (JP/EN/DE > FR) and project manager at a translation agency.

Looking to discuss and share information about localization, aiming to provide the best gaming and localization experience for the players, and the best working environment and tools for all the involved parties.

Let's make localization better in every aspects!

","updated":"2026-01-03 21:39:35.754Z","user":"","username":"Till@GameDev@Localization"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-12-20 22:35:56.571Z","domain":"localization.cafe","followerCount":28,"followers":"https://localization.cafe/users/soundslikepeach/followers","following":"https://localization.cafe/users/soundslikepeach/following","followingCount":148,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/558/001/579/808/743/original/53f8e41ac9e86e8d.jpg","id":"ynkgi1lr8mp07ph","inbox":"https://localization.cafe/users/soundslikepeach/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/soundslikepeach","isLocal":false,"last_fetched":"2026-01-03 21:39:35.823Z","outbox":"https://localization.cafe/users/soundslikepeach/outbox","preferred_username":"soundslikepeach","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEA4xB2bfajXfU5E3LQjzpq\nO3VTrwPugeMSRlY48mi8x9t42wlPZDNc4Pg1OYh/rHyHmJWbortI6kxWWkQOkw32\nV2kDLjAtsE6A5OEswwTglt6Y+Jp3lQjWHfDTQz0qffmQ8hfnt/cgMTOKgQkYSwlw\n9/FlKVA+e73jAwrW6KICIuwTTx17RT5PnY52GVfUx1qAYw/q0suveJyiQwN3dH7i\not5aojG2Fwx69sh0LvQ4V9h9u/RNapOVLh264jfLdp9N48x9msQI3pBsH3BZkBlu\n6ApGR0jTS7Hrhkx/JxtYLEZbzo3PGgj1IBxnQ7YSpodrd5es7kJql75QpWYWB6LN\n0QIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-22 00:00:00.000Z","summary":"

JP>EN translator since 2014. Now at The Pokémon Company Int'l but in absolutely no way, shape, or form do I represent them. Just some バカヤロー共

","updated":"2026-01-03 21:39:35.823Z","user":"","username":"Jackson P. :nda: :ejp: :game:"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-12-28 15:35:06.708Z","domain":"localization.cafe","followerCount":52,"followers":"https://localization.cafe/users/yesica_terceros/followers","following":"https://localization.cafe/users/yesica_terceros/following","followingCount":49,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/516/754/741/250/788/original/321c571d10d03660.jpg","id":"d2zh7fg5mdac0h4","inbox":"https://localization.cafe/users/yesica_terceros/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/yesica_terceros","isLocal":false,"last_fetched":"2026-01-03 21:39:35.891Z","outbox":"https://localization.cafe/users/yesica_terceros/outbox","preferred_username":"yesica_terceros","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEA171ipDioYfBj+oy2ihmP\nj7Z3SwU+RfgYaisPQkNquKYQYaat6Lnxp02gor9XzBqW3dk5MCJ+2Ak8RqXbRjhP\nHJcbtvwk9DjIRLKPnKXpaMzFa59HRny85N+VPxo+OEyrybuqRFCisQYOdbTOhjwu\n2H8yRcsCfmrWxS8A1aV1Gfz9gXK7RGUsPGtOf8uch3/jH83zxITS9tKtTLYYEKln\nANtI9dUmHbHjiveNlBhWpxAhE2E5fO5vy24THAPCpjU93v8lndfXxpPAOY2Lph4X\nB35vIntTynOdUXvwy7bSBsOT7zB9nlSZtsN9X3Ttp2I4n+RHkgFmb3KU+EV7rd9u\n4wIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-15 00:00:00.000Z","summary":"

Multilingual QA Manager
Dubbing, webcomics & videogames translator (EN-LatAm ES)
Video game journalist and voice actress in training
https://linktr.ee/yesica.terceros
@yesica_terceros

","updated":"2026-01-03 21:39:35.891Z","user":"","username":"Yesica Terceros"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-12-24 22:55:25.318Z","domain":"localization.cafe","followerCount":19,"followers":"https://localization.cafe/users/smartita/followers","following":"https://localization.cafe/users/smartita/following","followingCount":19,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/528/145/626/543/626/original/6c4c594c97c36d3a.jpg","id":"8lbjw75h551jgh0","inbox":"https://localization.cafe/users/smartita/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/smartita","isLocal":false,"last_fetched":"2026-01-03 21:39:36.238Z","outbox":"https://localization.cafe/users/smartita/outbox","preferred_username":"smartita","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAwZt4pn0NQPkTd1C2l68Y\nVCJ9rqGRzl3/UxerRFm3NVtADG8Z3ozr8FjoEANeqOzp1wsS2QkNOlHuNeAG4mAm\n+d3uhePgHrsUNmyJSRaQklgMxFvpqnRDG2xAMthGDmoOem54gQnQYv2+BvGYIx2j\nbos9/PsXzY8S64yzTZ6OQkkk1Le6/MoBPFWuHuaoG6Y2+JEOmAhymmkcE4cDDbcC\nG6XhMBpL9X+Zg7K4KUzGrTMShm3i6QKK/uht2N1N4GBI+g+Goftajn8+WpsNkLCv\nhNZYW3POVfSSIiJ53epuKSrkGaPOobVlzB+Nlmuv6IWUa/8xNh+q6jTPEWNZyqDI\nTwIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-17 00:00:00.000Z","summary":"

Chinese & English to Spanish (EU) translator and localizer.

","updated":"2026-01-03 21:39:36.238Z","user":"","username":"Marta Mariño Cisa :ees: 🇨🇳"},{"collectionId":"pbc_1295301207","collectionName":"activitypub_actors","created":"2025-12-24 22:55:25.235Z","domain":"localization.cafe","followerCount":37,"followers":"https://localization.cafe/users/SiriusWolf/followers","following":"https://localization.cafe/users/SiriusWolf/following","followingCount":24,"icon":"https://localization.cafe/system/accounts/avatars/109/539/478/590/594/787/original/06de9f752b091d2e.jpg","id":"bkzxxmweq1m7fw5","inbox":"https://localization.cafe/users/SiriusWolf/inbox","iri":"https://localization.cafe/users/SiriusWolf","isLocal":false,"last_fetched":"2026-01-03 21:39:36.306Z","outbox":"https://localization.cafe/users/SiriusWolf/outbox","preferred_username":"SiriusWolf","public_key":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----\nMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAtvFdSyt7nWCrewAnd7Ir\nluS1Bi9F8IDKzfwg1zd3UEiHqfq9hrYZoHWQ9ZFegXKP+4KaaS+MTMENA9nzSBO/\npVtAHFI2U6vSQArmDjz/I24BWCLv4Qc/dm+ecSNWG/zXT6q7N7kNGTkhXOtfd1h2\nYs73eNjUr/QF6JtBM5hayGkbBxgYt5AeR7d6BAzQylxtsr2+bBBISV1dbqGmx5Pd\nMOO3dLWYk70smcuQHP/F7TShp0gmLFu/A0uYyPa4yiFazEXH0EGTk/gBrrGydPv5\nTZwnNNgPOh3fd13qKDVZXJUvbtEDl+AJ1WrWPMjvC0Wg0m6OYI8B6wSkMBz27JM7\n5QIDAQAB\n-----END PUBLIC KEY-----\n","published":"2022-12-19 00:00:00.000Z","summary":"

Freelance video game translator (EN→zhCN). Signalis, Tinykin, Wildermyth (launch version), Super Auto Pets, Disco Elysium, etc.

Gamer. Dungeons Master. Poet.

","updated":"2026-01-03 21:39:36.306Z","user":"","username":"Sirius Wolf"}],"page":1,"perPage":10,"totalItems":31,"totalPages":4}

Hiago Kanomata :ebr: :ejp:

Followers